1 00:00:11,000 --> 00:00:12,293 Anteriormente en Sleeper Cell. 2 00:00:12,403 --> 00:00:13,559 Estaba pensando que... 3 00:00:13,999 --> 00:00:16,750 esta noche, para la oración vespertina, Yo iría a la mezquita. 4 00:00:16,863 --> 00:00:18,066 ¿Quieres venir conmigo? 5 00:00:20,649 --> 00:00:23,202 Siempre te he estado esperando para preguntarme eso, para siempre. 6 00:00:23,669 --> 00:00:25,227 ¿Alguna noticia sobre mi amigo Farik? 7 00:00:25,391 --> 00:00:26,362 ¿Ya lo doblegaron? 8 00:00:27,767 --> 00:00:28,888 Acéptalo, amigo mío. 9 00:00:28,990 --> 00:00:30,966 Todo lo que has hecho... fue en vano. 10 00:00:33,648 --> 00:00:37,040 Te veré en unos días. Lo celebraremos en Canadá. 11 00:00:37,151 --> 00:00:39,195 Necesitamos un nuevo líder. Debería ser yo. 12 00:00:39,276 --> 00:00:41,338 Darwyn es el indicado con la mayor experiencia, ahora. 13 00:00:41,407 --> 00:00:44,232 Recuperar a mi agente de casos desde Sudán y centrémonos. 14 00:00:44,379 --> 00:00:45,410 Algo pasó. 15 00:00:45,485 --> 00:00:46,753 Estará en todo CNN 16 00:00:49,665 --> 00:00:51,980 ¿Agente Al-Sayeed? Warren Russell, su nuevo agente de casos. 17 00:00:52,066 --> 00:00:53,462 Hay tres direcciones aquí, 18 00:00:53,538 --> 00:00:55,532 para hospitales clausurados en el condado de Los Ángeles. 19 00:00:55,607 --> 00:00:58,473 Ahora, se supone que debo asegurar uno. como lugar operativo. 20 00:00:58,605 --> 00:01:00,862 Quieren que consiga un FIM-92B. 21 00:01:00,937 --> 00:01:02,380 Lo tendré en 48 horas. 22 00:01:02,458 --> 00:01:05,243 ¿Te das cuenta de que estoy hablando? un misil tierra-aire, ¿de acuerdo? 23 00:01:05,957 --> 00:01:07,462 Este cabrón es un ladrón. 24 00:01:08,848 --> 00:01:09,882 ¡Nos traicionó! 25 00:01:10,058 --> 00:01:12,601 ¡Intentó vendernos un maldito pisapapeles! 26 00:01:12,725 --> 00:01:15,032 ¿Por qué no me dijiste? ¿Las unidades de batería me molestarían? 27 00:01:15,238 --> 00:01:16,483 ¿Estás loco? 28 00:01:16,807 --> 00:01:19,273 No íbamos a darles un trabajo misil, ¡lo sabes! 29 00:01:19,367 --> 00:01:20,770 La Y.M.C.A en Hopsters. 30 00:01:20,897 --> 00:01:23,052 Centro de Los Ángeles. Casillero 67. 31 00:01:23,498 --> 00:01:27,003 Esta es la casa segura de Farik. Quiero que los forenses lo consigan todo. 32 00:01:30,055 --> 00:01:31,680 La casa segura no era tan segura, ¿eh? 33 00:01:31,745 --> 00:01:33,692 Recógelo. Sáquenlo de aquí. 34 00:01:35,037 --> 00:01:36,452 Pensé que iba a ser... 35 00:01:36,556 --> 00:01:39,042 ... rápido, esta vez, pero no lo es. 36 00:01:47,135 --> 00:01:51,780 Transcripción de cualquiera Correcciones: Sixe, Guilamu, jh26 37 00:02:00,565 --> 00:02:02,780 2x03 Tortura 38 00:03:10,806 --> 00:03:11,822 No está mal. 39 00:03:17,206 --> 00:03:18,740 Hemos clonado un nuevo autenticador. 40 00:03:18,937 --> 00:03:21,190 Pero la URL. ya no está funcionando. 41 00:03:21,727 --> 00:03:22,680 Lo siento. 42 00:03:22,728 --> 00:03:25,232 El equipo forense digital se está esforzando mucho para comprobar el servidor doméstico, 43 00:03:25,258 --> 00:03:26,290 pero es problemático 44 00:03:26,786 --> 00:03:28,683 porque hasta ahora, ambos sitios web 45 00:03:28,785 --> 00:03:31,031 han cerrado inmediatamente después de haber accedido a ellos. 46 00:03:34,185 --> 00:03:36,211 Mi novia dijo que pasaste por aquí. 47 00:03:37,556 --> 00:03:39,831 ¿El ferrocarril la obliga a firmar un acuerdo de confidencialidad? 48 00:03:40,067 --> 00:03:42,812 Amenazar con sanciones penales. Ahora está muerta de miedo. 49 00:03:44,405 --> 00:03:45,431 Bien. 50 00:03:45,828 --> 00:03:46,831 Ella debería serlo. 51 00:03:48,378 --> 00:03:49,620 Ella es una civil, Darwyn. 52 00:03:50,548 --> 00:03:52,083 Y la trajiste a este mundo. 53 00:03:52,765 --> 00:03:54,670 Ahora ella necesita entender las consecuencias. 54 00:03:54,715 --> 00:03:56,033 No a mis espaldas, hombre. 55 00:03:58,385 --> 00:04:00,330 Deberías haberme preguntado para traerla. 56 00:04:00,658 --> 00:04:03,392 Me lo podrías haber dado y se lo habría dado para que lo firmara. 57 00:04:03,448 --> 00:04:04,532 ¿Por qué? 58 00:04:04,607 --> 00:04:06,580 Ya tienes bastante de qué preocuparte, ¿vale? 59 00:04:09,506 --> 00:04:12,200 Antecedentes para uno de tus nuevos compañeros de juego. 60 00:04:13,667 --> 00:04:14,812 Un encantador grupo de 61 00:04:15,007 --> 00:04:16,100 humanos dañados. 62 00:04:17,967 --> 00:04:19,433 Bueno, Amina Van der Holst. 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,332 Y eso es un... 64 00:04:21,666 --> 00:04:24,703 certificado de salud por la prostitución legalizada en Amsterdam. 65 00:04:25,485 --> 00:04:26,670 ¿Era una prostituta? 66 00:04:27,756 --> 00:04:30,051 Bueno, escort de club privado. 67 00:04:30,505 --> 00:04:32,010 Ya sabes, ese es el tipo elegante. 68 00:04:32,247 --> 00:04:33,963 Y Benito Velázquez. 69 00:04:34,327 --> 00:04:36,091 Ahora, si me preguntas, 70 00:04:36,196 --> 00:04:38,970 la Jihad es sólo otra pandilla más para Benny. 71 00:04:41,518 --> 00:04:43,410 Cosas bastante escasas sobre Salim, aquí. 72 00:04:44,065 --> 00:04:46,170 Sí. Sus padres eran... 73 00:04:46,497 --> 00:04:49,151 médicos bagdadíes que emigró a Londres durante el... 74 00:04:49,257 --> 00:04:51,111 Lo peor de la guerra Irán-Irak. 75 00:04:51,938 --> 00:04:53,212 Pero el MI5 todavía está investigando. 76 00:04:53,266 --> 00:04:56,320 Seguro que les encantaría que mejorara. manejar este... camino hacia el radicalismo. 77 00:04:57,436 --> 00:05:00,031 ¿Tenemos configuración remota de audio y vídeo? ¿Ya estás en el hospital? 78 00:05:02,426 --> 00:05:03,862 Los técnicos están en ello ahora mismo. 79 00:05:05,006 --> 00:05:06,022 Bien. 80 00:05:25,256 --> 00:05:26,263 Hola. 81 00:05:26,315 --> 00:05:27,063 Identificación, por favor. 82 00:05:40,677 --> 00:05:42,132 ¿Cuál es el propósito de su visita? 83 00:05:42,406 --> 00:05:45,360 me estoy conectando con mi prometido en Vancouver. 84 00:05:45,428 --> 00:05:47,820 voy a conocer a sus padres por primera vez. 85 00:05:53,887 --> 00:05:54,890 Buena suerte. 86 00:05:55,298 --> 00:05:56,271 Gracias. 87 00:06:06,725 --> 00:06:08,481 Hola Marcos! ¡Hola danny! 88 00:06:08,806 --> 00:06:09,681 ¡Hola! 89 00:06:11,028 --> 00:06:12,333 ¡Bebé, espera tu mami! ¡Beso! 90 00:06:12,507 --> 00:06:14,030 ¡Vale, te doy un beso! 91 00:06:14,386 --> 00:06:15,341 Beso. 92 00:06:16,477 --> 00:06:17,282 Hasta luego. 93 00:06:17,335 --> 00:06:18,481 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 94 00:07:12,026 --> 00:07:14,141 me estas diciendo que el gobierno de los Estados Unidos 95 00:07:14,198 --> 00:07:17,052 está lanzando uno de los más terrorista peligroso bajo nuestra custodia. 96 00:07:17,456 --> 00:07:19,861 No liberaremos a nadie. agente especial Saleh. 97 00:07:20,687 --> 00:07:22,831 Simplemente estamos transfiriendo la custodia. del detenido 98 00:07:22,886 --> 00:07:24,640 a una instalación más adecuada. 99 00:07:26,236 --> 00:07:27,860 Sahad Bin Safwan, 100 00:07:28,117 --> 00:07:30,071 también conocido como Faris al-Farik 101 00:07:31,455 --> 00:07:33,791 ¿Quién es buscado en su tierra natal? por múltiples hechos delictivos 102 00:07:33,895 --> 00:07:35,353 incluidos homicidio y traición. 103 00:07:35,535 --> 00:07:36,850 Lo estamos extraditando 104 00:07:37,415 --> 00:07:38,810 a petición de su gobierno. 105 00:07:40,148 --> 00:07:41,772 Entonces, ¿qué te prometieron a cambio? 106 00:07:42,428 --> 00:07:44,761 Incrementar la cooperación en la guerra global contra el terrorismo? 107 00:07:45,718 --> 00:07:48,341 Petróleo a setenta dólares el barril durante un mes este verano? 108 00:07:50,375 --> 00:07:52,421 No tienes idea de qué es este tipo de movimiento. 109 00:07:52,497 --> 00:07:55,220 lo que hace a la moral en el frente de la verdadera guerra contra el terrorismo. 110 00:07:55,318 --> 00:07:57,431 Los que estaban ahí afuera peleando 24 horas al día, 7 días a la semana. 111 00:07:57,488 --> 00:07:59,363 No me sermonees sobre las líneas del frente. 112 00:07:59,476 --> 00:08:02,711 Comencé mi carrera gubernamental como oficial de operaciones en la C.I.A. 113 00:08:03,368 --> 00:08:05,781 Sólo estuve de acuerdo con esta reunión. como cortesía. 114 00:08:06,915 --> 00:08:08,200 Porque la verdad es... 115 00:08:08,516 --> 00:08:10,960 No tendríamos a Sahad Bin Safwan extraditar a los sauditas 116 00:08:11,018 --> 00:08:13,502 si no fuera por ustedes, Así que pensé que te debíamos eso. 117 00:08:13,618 --> 00:08:15,863 Pero no tienes ningún perro en esta pelea. 118 00:08:16,807 --> 00:08:19,160 El Departamento de Justicia no tiene jurisdicción sobre el detenido 119 00:08:19,248 --> 00:08:21,420 y lo último que escuché, FBI no tiene jurisdicción 120 00:08:21,475 --> 00:08:23,200 sobre cualquier prisionero de cualquier tipo. 121 00:08:23,468 --> 00:08:25,813 Esta es una cuestión de seguridad nacional. Simple y llanamente. 122 00:08:25,895 --> 00:08:29,872 Departamento de Defensa y la C.I.A. he usado todas las tácticas de interrogatorio legales. 123 00:08:29,986 --> 00:08:32,051 y algunos también otros muy cuestionables. 124 00:08:32,188 --> 00:08:35,700 Pero este hijo de puta es como el Peñón de Gibraltar. Inamovible. 125 00:08:36,715 --> 00:08:37,793 Entonces, ¿cuál es tu plan? 126 00:08:38,056 --> 00:08:40,120 ¿Mantenerlo encarcelado durante 40 años? 127 00:08:41,046 --> 00:08:43,701 Es hora de tirar el libro de reglas y haz que hable. 128 00:08:43,778 --> 00:08:45,930 Entonces lo estás enviando a los sauditas para ser torturados. 129 00:08:46,036 --> 00:08:47,560 Tu palabra, no la mía. 130 00:09:51,715 --> 00:09:52,791 ¿Hola? 131 00:09:56,475 --> 00:09:57,781 ¿Ilia? 132 00:10:07,945 --> 00:10:10,073 Me asustaste muchísimo. 133 00:10:18,596 --> 00:10:19,462 Lo hiciste. 134 00:10:19,648 --> 00:10:21,773 ¡Vancouver, allá vamos! 135 00:10:28,366 --> 00:10:31,741 ¡Que te jodan, imperio del mal! ¡Que te jodan, EE.UU.! 136 00:10:46,485 --> 00:10:47,403 Ya sabes... 137 00:10:47,597 --> 00:10:48,722 Aquí tienes. 138 00:10:48,825 --> 00:10:50,791 Gracias. Gracias. 139 00:10:51,558 --> 00:10:52,550 Gracias. 140 00:11:06,515 --> 00:11:07,510 Bien, ¿qué tienes? 141 00:11:07,705 --> 00:11:11,810 La red me ha ordenado asegurar 100 libras de R.D.X. 142 00:11:11,948 --> 00:11:14,063 - Es un explosivo... - No, sé lo que es. 143 00:11:14,298 --> 00:11:17,390 Casi el ejército más poderoso. explosivo que tenemos en nuestro arsenal. 144 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 Si empacas suficiente de esa mierda juntos, 145 00:11:19,656 --> 00:11:21,468 te sorprenderán o incluso derribar un edificio. 146 00:11:21,467 --> 00:11:22,482 Sí. 147 00:11:22,699 --> 00:11:24,541 Bueno, lo siguiente es Al-Qaeda. lista de compras 148 00:11:24,595 --> 00:11:26,060 y necesito que me lo consigas. 149 00:11:27,366 --> 00:11:29,831 Y no jodas con eso como hiciste con el misil. 150 00:11:29,915 --> 00:11:31,373 Tiene que ser pura no adulterio. 151 00:11:31,556 --> 00:11:33,601 - De lo contrario, arruinaré mi tapadera. - Espera, espera. 152 00:11:33,776 --> 00:11:34,770 Escucha, 153 00:11:35,117 --> 00:11:37,432 No podemos permitir que un grupo terrorista 154 00:11:37,507 --> 00:11:40,890 adquirir explosivos de esa magnitud, Darwyn. Hemos pasado por esto. 155 00:11:40,987 --> 00:11:42,790 Si seguimos con esto un poco más de tiempo, 156 00:11:42,888 --> 00:11:45,312 podemos seguir el rastro hasta el final la cadena de mando 157 00:11:45,395 --> 00:11:47,500 y posiblemente romper esta red completamente abierto. 158 00:11:47,636 --> 00:11:48,620 Bueno. 159 00:11:49,047 --> 00:11:51,841 Tal vez pueda suministrar ¿Algunos explosivos inertes? 160 00:11:51,947 --> 00:11:52,980 No. 161 00:11:54,235 --> 00:11:55,752 No puedes fingir esto, hombre. 162 00:11:56,665 --> 00:11:57,891 El sujeto femenino, 163 00:11:58,025 --> 00:12:00,782 ella es experta en explosivos. Ella puede ver a través de cualquier tontería. 164 00:12:07,295 --> 00:12:08,292 No. 165 00:12:10,475 --> 00:12:11,730 Es demasiado arriesgado. 166 00:12:13,048 --> 00:12:14,092 Al caso... 167 00:12:15,045 --> 00:12:16,222 ... o a tu carrera? 168 00:12:17,677 --> 00:12:18,982 La respuesta... 169 00:12:19,836 --> 00:12:21,041 ... es no. 170 00:12:24,746 --> 00:12:25,681 ¿Lo tenemos claro? 171 00:12:31,287 --> 00:12:32,361 Cristal. 172 00:12:47,105 --> 00:12:48,071 Gracias. 173 00:12:52,198 --> 00:12:54,293 ¿Cómo puedo ayudarte, amigo mío? 174 00:12:56,026 --> 00:12:58,553 ¿Tiene una revista árabe llamada 175 00:12:59,148 --> 00:13:00,553 ¿Djenatul'Lah? 176 00:13:03,227 --> 00:13:04,431 ¿Disculpe? 177 00:13:04,998 --> 00:13:06,412 ¿Djenatul'lah? 178 00:13:07,046 --> 00:13:10,150 El espíritu de Dios termina, Me dijeron que podía encontrarlo aquí. 179 00:13:15,398 --> 00:13:16,520 ¿Quién eres? 180 00:13:17,386 --> 00:13:19,591 Mi nombre es Ilija Korjenic. 181 00:13:19,707 --> 00:13:22,361 Me dijeron que viniera a ti si necesitaba ayuda. 182 00:13:25,526 --> 00:13:27,263 ¿Quién era tu ejército en Bosnia? 183 00:13:27,648 --> 00:13:30,953 Yo estaba en Bin Ali, antes de que los serbios lo mataran. 184 00:13:32,047 --> 00:13:33,433 ¿Cómo se llamaban sus hijos? 185 00:13:34,648 --> 00:13:36,143 No tuvo hijos. 186 00:13:36,535 --> 00:13:39,971 Sus hijas fueron nombradas Zeineb y Hanifa. 187 00:13:40,895 --> 00:13:42,960 donde tomaste ¿Tu bayat a la Jihad? 188 00:13:43,175 --> 00:13:45,383 En el punto de encuentro en Zenica. 189 00:13:53,817 --> 00:13:55,493 ¿Cómo puedo ayudarte, hermano mío? 190 00:13:58,436 --> 00:14:00,852 necesito papeles nuevos y una salida de Canadá. 191 00:14:00,906 --> 00:14:01,921 Por supuesto. 192 00:14:02,036 --> 00:14:04,100 Estarás en un avión mañana volveré a Europa. 193 00:14:06,375 --> 00:14:09,062 necesitaré algo de tiempo para poner mis asuntos en orden. 194 00:14:09,235 --> 00:14:11,443 Pero no tienes El lujo del tiempo, hermano. 195 00:14:12,627 --> 00:14:15,833 Ata los cabos sueltos y volveré aquí mañana por la noche. 196 00:14:17,497 --> 00:14:18,781 Entiendo. 197 00:14:19,176 --> 00:14:21,631 necesito una foto para su nuevo pasaporte. 198 00:14:24,316 --> 00:14:26,140 ¡Sonríe, hermano! 199 00:14:26,607 --> 00:14:29,570 Después de todo, no quieres para parecer un... 200 00:14:29,896 --> 00:14:31,021 ... terrorista! 201 00:14:46,485 --> 00:14:49,051 Oye, relájate hombre. ¿Qué te preocupa? 202 00:14:50,377 --> 00:14:51,632 Jodido todo. 203 00:14:52,976 --> 00:14:54,132 Entonces, ¿qué pasa, hermano? 204 00:14:55,225 --> 00:14:57,131 Recibimos nuestras órdenes del hermano, hombre. 205 00:14:58,406 --> 00:15:00,222 Tenemos que conseguir un R.D.X. 206 00:15:00,695 --> 00:15:02,111 Eso es un explosivo, ¿verdad? 207 00:15:02,858 --> 00:15:04,913 Sí. grado militar, 208 00:15:05,746 --> 00:15:06,660 pero-- 209 00:15:07,218 --> 00:15:08,923 También se utiliza en trabajos de construcción. 210 00:15:09,918 --> 00:15:11,461 Demoliciones urbanas. 211 00:15:14,317 --> 00:15:15,913 En el cruce del este de Los Ángeles, 212 00:15:16,816 --> 00:15:18,451 La ciudad está derribando 3 cuadras cuadradas. 213 00:15:18,505 --> 00:15:20,433 y que muevan a la gente morena solo para dar paso 214 00:15:20,488 --> 00:15:21,660 para una nueva rampa en otra ciudad. 215 00:15:22,576 --> 00:15:24,962 Maravilla tiene chicos trabajando en toda esa cosa. 216 00:15:32,258 --> 00:15:33,512 ¿Cómo llegamos a ellos? 217 00:16:00,497 --> 00:16:01,833 Aún no es demasiado tarde, ¿sabes? 218 00:16:04,538 --> 00:16:06,483 empiezas a darme algo de información útil, 219 00:16:06,556 --> 00:16:08,260 y te llevaré de regreso a los Estados Unidos. 220 00:16:10,917 --> 00:16:12,752 Hajjaj es un verdadero profesional. 221 00:16:13,925 --> 00:16:16,521 Dicen que puede torturarte a un centímetro de tu vida 222 00:16:16,575 --> 00:16:18,011 y no pasar de esa línea. 223 00:16:18,756 --> 00:16:19,770 No morirás... 224 00:16:21,536 --> 00:16:23,133 ... pero desearás estar muerto. 225 00:16:59,516 --> 00:17:00,401 ¿Hola? 226 00:17:00,475 --> 00:17:01,662 Hola, hijo. 227 00:17:03,638 --> 00:17:06,930 Oh, Baba, escucha. lo siento No tuve oportunidad de devolverte la llamada. 228 00:17:08,007 --> 00:17:10,910 - La vida es muy agitada, muy ocupada. - Sí, me lo puedo imaginar. 229 00:17:11,205 --> 00:17:13,853 Pero no estoy llamando para escuchar tus excusas. 230 00:17:14,506 --> 00:17:15,713 Tenemos buenas noticias. 231 00:17:16,246 --> 00:17:17,500 Encontramos a alguien. 232 00:17:19,118 --> 00:17:20,223 ¿Disculpe? 233 00:17:20,617 --> 00:17:24,003 ¡Una niña! tu madre y yo He encontrado una chica para ti. 234 00:17:25,576 --> 00:17:27,622 Ella es una chica dulce. 235 00:17:28,126 --> 00:17:29,700 Ella es estudiante de medicina. 236 00:17:29,956 --> 00:17:31,973 Su nombre es Farah Al-Askari. 237 00:17:32,817 --> 00:17:34,623 Ella fue criada en Estados Unidos. 238 00:17:35,528 --> 00:17:38,222 Su familia es muy prominente en Bagdad. 239 00:17:38,807 --> 00:17:42,501 Y... tienen buenas relaciones. con el nuevo gobierno de Irak. 240 00:17:43,718 --> 00:17:45,520 ¿Te refieres al nuevo títere americano? régimen. 241 00:17:45,835 --> 00:17:47,940 No, no. No quiero hablar de política. 242 00:17:48,548 --> 00:17:50,091 Ella es una buena musulmana. 243 00:17:50,285 --> 00:17:52,913 y un matrimonio traerá honor a ambas familias. 244 00:17:54,168 --> 00:17:55,210 Baba, mira. 245 00:17:55,796 --> 00:17:59,283 Te lo he dicho mil veces. No estoy lista para casarme ahora mismo. 246 00:17:59,676 --> 00:18:01,303 ¿No estás listo o no estás dispuesto? 247 00:18:01,396 --> 00:18:02,233 ¡Baba, escucha! 248 00:18:02,368 --> 00:18:03,183 No, no. 249 00:18:04,318 --> 00:18:05,962 Tú escúchame. 250 00:18:06,628 --> 00:18:07,981 Se ha decidido. 251 00:18:08,317 --> 00:18:11,932 Conocerás a Farah. Y si ustedes dos se llevan bien, 252 00:18:12,547 --> 00:18:14,692 Nuestras familias organizarán la boda. 253 00:18:18,595 --> 00:18:19,590 Bien. 254 00:18:20,947 --> 00:18:22,651 La veré si eso te hace feliz. 255 00:18:38,516 --> 00:18:41,163 ¿Cómo es que estás tan seguro? ¿Tu chico pasará? 256 00:18:43,248 --> 00:18:45,420 Lo llevé a su primera misión. para la pandilla. 257 00:18:46,815 --> 00:18:49,462 Se suponía que debía sacar esos jotos de la calle 8. 258 00:18:50,386 --> 00:18:52,903 Flaco disparó, perdido, 259 00:18:54,258 --> 00:18:57,062 De repente tres carbono más estaban respondiendo. 260 00:18:57,616 --> 00:19:00,842 Así que puse mis ruedas en esos tipos, Sacó el objetivo. 261 00:19:01,656 --> 00:19:03,310 Haz que Flaco se acredite por la muerte. 262 00:19:05,427 --> 00:19:06,811 Me debe una, hombre. 263 00:19:21,128 --> 00:19:22,921 ¡Hola, Brandon! ¡No vayas demasiado lejos! 264 00:19:23,135 --> 00:19:26,313 Elisa también toca, ¿vale? Cuida a tu hermana, vamos. 265 00:19:31,267 --> 00:19:33,551 Diviértanse chicos. Elisa, Ve con Brandon, ¿de acuerdo? 266 00:19:33,705 --> 00:19:35,862 - ¿Qué tal, Flaco? - ¿Qué tal amigo? 267 00:19:36,747 --> 00:19:38,730 - ¿Cómo estás, hombre? - ¿Cómo estás, hombre? 268 00:19:39,357 --> 00:19:41,373 Este es mi amigo Darwyn. 269 00:19:42,086 --> 00:19:44,053 Darwyn. Me gusta tu nombre, hombre. 270 00:19:44,586 --> 00:19:46,180 Sobrevive a todos los miedos, ¿verdad? 271 00:19:47,287 --> 00:19:48,572 ¿Eres musulmán como Ben? 272 00:19:49,307 --> 00:19:50,433 ¿Es eso un problema? 273 00:19:51,018 --> 00:19:54,223 No. Y Benito me dice ustedes como Jesús también. 274 00:19:54,447 --> 00:19:55,473 Estamos bien. 275 00:19:55,638 --> 00:19:56,792 Me alegra saber eso. 276 00:19:58,345 --> 00:19:59,341 Entonces... 277 00:19:59,605 --> 00:20:00,942 ¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos? 278 00:20:01,388 --> 00:20:04,300 Necesitamos pedir prestado algunos de sus equipos de construcción. 279 00:20:05,118 --> 00:20:06,110 ¿Pedir prestado? 280 00:20:07,717 --> 00:20:10,101 Como... ¿qué tipo de equipo? 281 00:20:10,396 --> 00:20:11,701 R.D.X. 282 00:20:14,186 --> 00:20:15,163 ¿RDX? 283 00:20:15,218 --> 00:20:17,051 No necesito un eco, hombre, me escuchaste. 284 00:20:20,387 --> 00:20:21,692 ¿De cuánto estamos hablando? 285 00:20:24,256 --> 00:20:25,622 Cien libras. 286 00:20:29,365 --> 00:20:30,620 Estás loco, hombre. 287 00:20:31,137 --> 00:20:33,362 ¿Sabes cuánta seguridad ¿Consiguieron solucionar esta mierda? 288 00:20:33,415 --> 00:20:35,221 Alrededor del sitio de construcción, sí. 289 00:20:37,548 --> 00:20:39,741 No alrededor del escondite secreto de Maravilla. 290 00:20:41,628 --> 00:20:43,482 no lo sé De qué estás hablando, hombre. 291 00:20:46,638 --> 00:20:47,631 La palabra es... 292 00:20:48,197 --> 00:20:51,180 Los amigos que trabajan en el sitio han sido sacando pedazos y pedazos de R.D.X. 293 00:20:51,228 --> 00:20:52,753 durante los últimos 18 meses. 294 00:20:54,248 --> 00:20:56,190 Maravilla tiene suficiente reservado explotar 295 00:20:56,256 --> 00:20:58,923 una cuadra entera de amigos de la calle 8 si empiezan a comportarse mal. 296 00:21:00,437 --> 00:21:02,453 no lo sabes Lo que me preguntas, hombre. 297 00:21:03,028 --> 00:21:04,872 Sé exactamente lo que te estoy preguntando. 298 00:21:06,987 --> 00:21:09,083 La única razón por la que todavía estás vivo 299 00:21:09,536 --> 00:21:12,501 es porque nunca le dije a Maravilla cómo la jodiste. 300 00:21:13,867 --> 00:21:15,490 Me debes la vida, Puto. 301 00:22:06,726 --> 00:22:07,692 Gracias. 302 00:22:08,385 --> 00:22:09,431 De nada. 303 00:22:22,458 --> 00:22:23,632 Quiero decir, gracias. 304 00:22:25,736 --> 00:22:26,751 No sólo por eso... 305 00:22:27,598 --> 00:22:28,833 pero... para todo. 306 00:22:34,337 --> 00:22:36,062 Durante mucho tiempo, 307 00:22:39,096 --> 00:22:40,641 No sentí nada en absoluto. 308 00:22:45,866 --> 00:22:47,330 Yo estaba como un hombre muerto. 309 00:22:52,406 --> 00:22:54,401 Me hiciste sentir vivo de nuevo. 310 00:23:35,736 --> 00:23:36,963 Ese es un gran libro. 311 00:23:39,515 --> 00:23:43,003 Ensombrece muchos estereotipos. sobre las mujeres musulmanas. 312 00:23:44,028 --> 00:23:45,633 Genial, lo comprobaré. 313 00:23:46,655 --> 00:23:48,221 Eso es realmente inspirador. 314 00:23:49,738 --> 00:23:51,052 Para mi ese... 315 00:23:52,625 --> 00:23:53,941 ...bueno, sellé el trato. 316 00:23:55,848 --> 00:23:57,180 Tú... ¿eres musulmán? 317 00:23:58,788 --> 00:24:00,512 Me convertí al Islam hace tres años. 318 00:24:02,478 --> 00:24:03,941 Estás sorprendido. 319 00:24:05,077 --> 00:24:05,850 Lo siento. Yo... 320 00:24:06,898 --> 00:24:08,952 Sólo... No pareces un... 321 00:24:09,108 --> 00:24:10,913 Una mujer árabe con velo. 322 00:24:11,818 --> 00:24:12,623 Sí. 323 00:24:13,437 --> 00:24:16,603 - Supongo que tengo mis propios estereotipos. - Bueno. 324 00:24:19,336 --> 00:24:20,391 Soy Gayle. 325 00:24:21,295 --> 00:24:22,133 Mina. 326 00:24:22,245 --> 00:24:23,841 - Un placer. - Sí, hola. 327 00:24:32,248 --> 00:24:34,903 En realidad, iba a bajar la cuadra y tomar un poco de café. 328 00:24:34,966 --> 00:24:36,280 ¿Quieres... quieres...? 329 00:24:36,605 --> 00:24:37,473 ...ven con o... 330 00:24:38,367 --> 00:24:40,702 - Sí, me gustaría eso. - Está bien, genial. 331 00:24:41,358 --> 00:24:42,550 Tienes que pagar por el libro. 332 00:24:42,627 --> 00:24:44,453 Sí, definitivamente voy a pagar para este libro. 333 00:25:34,318 --> 00:25:36,302 Entonces, ¿de dónde eres originalmente? 334 00:25:36,546 --> 00:25:37,442 Holanda. 335 00:25:37,725 --> 00:25:39,400 Un pueblo llamado Amstelveen. 336 00:25:39,538 --> 00:25:41,080 Está un poco al sur de Amsterdam. 337 00:25:41,166 --> 00:25:43,080 Es como... ¿cómo se dice eso...? un suburbio. 338 00:25:47,946 --> 00:25:49,651 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 339 00:25:49,936 --> 00:25:50,883 Adelante. 340 00:25:52,196 --> 00:25:53,871 ¿Por qué te hiciste musulmán? 341 00:25:57,087 --> 00:25:59,543 Crecí en una familia muy liberal. 342 00:25:59,937 --> 00:26:02,092 Teníamos dinero y opciones, 343 00:26:02,605 --> 00:26:04,623 no había reglas de las que hablar. 344 00:26:04,887 --> 00:26:07,751 todo estuvo bien siempre y cuando se sintiera bien. 345 00:26:09,227 --> 00:26:10,210 Entonces... 346 00:26:10,736 --> 00:26:12,041 Bueno, hice lo que quería. 347 00:26:12,725 --> 00:26:14,853 Fiestas, drogas, sexo. 348 00:26:15,698 --> 00:26:16,843 Lo pasé muy bien. 349 00:26:17,977 --> 00:26:20,733 Pero... se apoderó de mi vida. 350 00:26:21,446 --> 00:26:22,493 Entonces... 351 00:26:23,086 --> 00:26:25,971 Después de un tiempo, comencé a sentirme perdido. 352 00:26:27,987 --> 00:26:30,970 Un día conocí a una mujer musulmana. 353 00:26:31,186 --> 00:26:32,200 Ella era turca. 354 00:26:32,337 --> 00:26:34,991 Inmigrante, trabajó en una tienda de comestibles al final de la calle. 355 00:26:36,227 --> 00:26:39,660 Solía sentir mucha pena por ella. usando el pañuelo en la cabeza. 356 00:26:40,897 --> 00:26:42,372 ¿Cómo es posible que le hayan lavado tanto el cerebro? 357 00:26:44,226 --> 00:26:45,920 Entonces, algo así como tú, yo... 358 00:26:46,456 --> 00:26:47,762 comencé a hacer preguntas 359 00:26:47,966 --> 00:26:49,093 y hablando con ella. 360 00:26:51,556 --> 00:26:53,552 Y entonces comencé a darme cuenta de que... 361 00:26:53,797 --> 00:26:56,360 tal vez yo era el indicado a quien le lavaron el cerebro. 362 00:26:57,698 --> 00:27:00,940 Y todos los... La llamada libertad en Occidente. 363 00:27:01,498 --> 00:27:02,880 no me trajo felicidad. 364 00:27:03,367 --> 00:27:04,883 Simplemente me convirtió en un esclavo. 365 00:27:05,506 --> 00:27:06,992 Esclavo de la moda, 366 00:27:07,475 --> 00:27:09,412 esclavo de la industria cosmética, 367 00:27:10,398 --> 00:27:11,650 esclavo de los hombres. 368 00:27:13,646 --> 00:27:15,423 Y luego leí el Sagrado Corán, 369 00:27:16,808 --> 00:27:19,140 y vi que el Islam 370 00:27:19,376 --> 00:27:21,023 dio dignidad a las mujeres. 371 00:27:21,736 --> 00:27:22,940 En el Islam aprendí 372 00:27:22,997 --> 00:27:25,881 que mi valor viene de lo que hay dentro, mi corazón... 373 00:27:26,528 --> 00:27:27,393 Mi alma. 374 00:27:28,495 --> 00:27:30,040 Y fue entonces cuando me volví verdaderamente libre. 375 00:27:56,458 --> 00:27:58,583 - As-Salamu Alaykum. - Soy Farah. 376 00:27:58,738 --> 00:28:00,893 Como Farah Fawcett. Tú debes ser Salim. 377 00:28:04,706 --> 00:28:05,913 ¿Puedo traerte una bebida? 378 00:28:06,365 --> 00:28:07,831 Un agua con gas, por favor. 379 00:28:10,368 --> 00:28:11,522 Martini con vodka. 380 00:28:11,618 --> 00:28:13,081 Una aceituna con vodka, por favor. 381 00:28:15,065 --> 00:28:16,161 Bebes. 382 00:28:17,906 --> 00:28:19,640 Lo sé, va contra las reglas. 383 00:28:19,706 --> 00:28:21,400 pero acabo de terminar este turno de fresa 384 00:28:21,436 --> 00:28:22,550 en Urgencias Red Cedars. 385 00:28:22,637 --> 00:28:25,410 Este tipo tenía un manillar de bicicleta. se metió la nariz 386 00:28:25,496 --> 00:28:27,322 hasta la mitad de su cráneo. Entonces... 387 00:28:27,905 --> 00:28:30,633 Sí, créeme, necesito un trago. 388 00:28:37,836 --> 00:28:38,722 Bueno... 389 00:28:42,697 --> 00:28:43,760 Mi... 390 00:28:44,218 --> 00:28:46,070 ... tus padres me dicen que eres... 391 00:28:46,216 --> 00:28:49,021 ¿Trabajas aquí, pero estudiaste en el extranjero? 392 00:28:49,338 --> 00:28:50,331 Sí... 393 00:28:50,706 --> 00:28:52,432 Soy ingeniero eléctrico. 394 00:28:52,708 --> 00:28:55,462 Recibí mi título en el Imperial College de Londres. 395 00:28:55,756 --> 00:28:57,850 Oh, amo Londres. 396 00:28:58,197 --> 00:28:59,700 ¿Alguna vez has estado en... 397 00:29:00,258 --> 00:29:02,001 ¿Bir Swami, en Regent Street? 398 00:29:02,208 --> 00:29:05,332 - Su pollo al curry es increíble. - No creo que ese restaurante... 399 00:29:05,598 --> 00:29:06,801 es halal. 400 00:29:08,467 --> 00:29:10,430 Tenemos un vodka martini 401 00:29:10,888 --> 00:29:12,531 y agua con gas, señor. 402 00:29:12,668 --> 00:29:13,633 Gracias. 403 00:29:24,636 --> 00:29:25,563 ¡Gayle! 404 00:29:25,827 --> 00:29:26,813 FBI 405 00:29:27,707 --> 00:29:28,723 Entra. 406 00:29:39,055 --> 00:29:39,943 Ir. 407 00:29:44,465 --> 00:29:45,741 ¿Qué está sucediendo? 408 00:29:51,476 --> 00:29:54,721 Tu amigo es uno de los objetivos. de nuestra investigación. 409 00:29:55,138 --> 00:29:56,230 No entiendo. 410 00:29:56,606 --> 00:29:58,682 De alguna manera, ella se enteró de ti. 411 00:29:59,208 --> 00:30:02,140 lo que significa que sospecha de Darwyn. 412 00:30:03,837 --> 00:30:05,383 Ay dios mío. 413 00:30:05,695 --> 00:30:08,792 La próxima vez que ella te contacte, Tendremos sus teléfonos intervenidos. 414 00:30:08,968 --> 00:30:12,702 - Estaremos escuchando... - Ah, no, no. No voy a hacer esto, ¿vale? 415 00:30:12,837 --> 00:30:15,492 Voy a llevar a mi hijo, vamos a vete, o vamos a... 416 00:30:15,678 --> 00:30:18,503 ¡Maldito Omaha! ¿Bueno? Donde vive mi hermana ahora. 417 00:30:18,555 --> 00:30:19,870 - Y nosotros... - No. 418 00:30:19,985 --> 00:30:21,683 No volveremos hasta que esto termine. 419 00:30:21,837 --> 00:30:24,642 Si desapareces ahora, eso enviará Mil banderas rojas. 420 00:30:24,758 --> 00:30:26,510 También podrías dispararle a Darwyn tú mismo. 421 00:30:30,476 --> 00:30:31,551 Todo estará bien. 422 00:30:36,206 --> 00:30:37,952 Estás trabajando con nosotros a partir de ahora. 423 00:30:49,905 --> 00:30:51,873 Lo lamento. necesito estar atento en el momento. 424 00:30:52,195 --> 00:30:54,423 Uniéndose a algunos amigos para el partido de fútbol de esta noche. 425 00:30:54,867 --> 00:30:56,053 ¿Te refieres al fútbol? 426 00:30:56,287 --> 00:30:57,252 Sí. 427 00:30:57,498 --> 00:30:59,351 Barcelona contra Arsenal. 428 00:31:00,308 --> 00:31:02,161 Amo a Roldinho. 429 00:31:02,297 --> 00:31:05,242 - Es un jugador increíble. - ¿Por qué te gusta el fútbol? 430 00:31:05,438 --> 00:31:06,562 Me encanta el juego. 431 00:31:06,935 --> 00:31:08,792 Llevo jugando desde primer grado. 432 00:31:09,165 --> 00:31:13,071 Y hasta he hecho el de mujer equipo universitario en Dartmouth. 433 00:31:16,145 --> 00:31:18,383 creo que eres la primera chica en américa que alguna vez conocí 434 00:31:18,425 --> 00:31:19,803 que se preocupa por el fútbol. 435 00:31:21,388 --> 00:31:22,531 ¿Todavía juegas? 436 00:31:23,216 --> 00:31:24,852 No, no en un equipo. 437 00:31:24,957 --> 00:31:27,783 Pero podría entrenar a un... equipo de chicas. 438 00:31:28,018 --> 00:31:30,530 en un campamento juvenil musulmán en Pasadenas este verano. 439 00:31:30,898 --> 00:31:33,490 Un anfitrión del fútbol femenino en un campamento juvenil musulmán. 440 00:31:34,658 --> 00:31:36,342 Esto es Estados Unidos, Salim. 441 00:31:37,548 --> 00:31:40,913 El Islam está... derivando porque nos estamos integrando. 442 00:31:41,287 --> 00:31:43,680 Ya sabes, no necesitamos aislarnos de... 443 00:31:43,906 --> 00:31:46,413 sociedad dominante como lo hacen los musulmanes en Europa. 444 00:31:46,936 --> 00:31:49,662 En primer lugar, los musulmanes no eligen estar separados en Europa. 445 00:31:51,275 --> 00:31:52,131 Estamos obligados. 446 00:31:54,346 --> 00:31:56,483 Y hablas como si el estilo de vida americano con su 447 00:31:56,528 --> 00:32:00,031 hedonismo y materialismo en en pie de igualdad con los valores islámicos. 448 00:32:01,436 --> 00:32:02,793 Bueno, mira a tu alrededor, Farah. 449 00:32:03,855 --> 00:32:06,173 La verdad son los americanos. están en un camino autodestructivo 450 00:32:06,245 --> 00:32:08,322 y el Islam es lo único que puede salvarlos. 451 00:32:12,075 --> 00:32:12,873 ¿Tú...? 452 00:32:14,896 --> 00:32:16,211 ... ¿realmente crees eso? 453 00:32:17,956 --> 00:32:18,842 Por supuesto que sí. 454 00:32:23,185 --> 00:32:24,170 Entonces... 455 00:32:26,378 --> 00:32:27,623 Disculpe por preguntar, 456 00:32:29,057 --> 00:32:29,981 pero... 457 00:32:30,086 --> 00:32:31,381 ... ¿qué haces aquí? 458 00:32:32,646 --> 00:32:33,491 ¿En Estados Unidos? 459 00:32:35,386 --> 00:32:40,271 En... Los Ángeles de todos los lugares, me refiero a hablar sobre hedonismo y materialismo... 460 00:32:43,025 --> 00:32:44,143 La verdad es... 461 00:32:48,895 --> 00:32:51,373 Siempre he sido un... Un poco masoquista. 462 00:32:53,177 --> 00:32:55,633 Así que mantente alejado de mí si sabes lo que es bueno para ti. 463 00:33:02,015 --> 00:33:03,143 ¿Está todo bien? 464 00:33:04,176 --> 00:33:05,250 Sí. 465 00:33:06,557 --> 00:33:08,190 Sólo eran mis amigos los que llamaban. 466 00:33:09,588 --> 00:33:10,982 Maldito infierno. Bueno... 467 00:33:11,046 --> 00:33:13,113 Lo siento. Realmente necesito irme. 468 00:33:15,127 --> 00:33:16,780 Noté que no... 469 00:33:17,088 --> 00:33:18,931 ofrecer mi mano. 470 00:33:19,138 --> 00:33:21,233 no queria molestar cualquiera de tus delicados 471 00:33:21,388 --> 00:33:24,452 sensibilidades fundamentalistas, entonces... 472 00:33:24,748 --> 00:33:25,740 Muy bien. 473 00:33:29,697 --> 00:33:30,801 Eso debería cubrirlo. 474 00:33:46,926 --> 00:33:48,342 Tengo una sorpresa para ti. 475 00:33:53,117 --> 00:33:54,111 Es cevapi. 476 00:33:55,617 --> 00:33:57,223 Pensé que podrías disfrutar un poco... 477 00:33:57,607 --> 00:33:59,392 sabor de los Balcanes. 478 00:34:00,545 --> 00:34:01,893 ¿De dónde sacaste esto? 479 00:34:02,415 --> 00:34:05,430 Encontré un restaurante bosnio en vancouver. 480 00:34:05,838 --> 00:34:07,113 Tienen cevapi, 481 00:34:07,855 --> 00:34:08,812 burek, 482 00:34:09,327 --> 00:34:11,333 todos tus platos favoritos desde casa. 483 00:34:13,617 --> 00:34:15,072 Es una señal, Ilija. 484 00:34:16,186 --> 00:34:17,563 Estábamos destinados a estar aquí. 485 00:34:18,635 --> 00:34:19,493 Juntos. 486 00:35:17,107 --> 00:35:18,101 Lo lamento. 487 00:35:19,687 --> 00:35:20,921 tengo que... 488 00:35:23,295 --> 00:35:24,310 tengo que... 489 00:36:04,848 --> 00:36:05,903 Lo siento. 490 00:36:11,975 --> 00:36:12,993 Lo lamento. 491 00:37:21,956 --> 00:37:24,083 Hajjaj está esterilizando el cable. 492 00:37:24,938 --> 00:37:27,221 No te veremos morir de alguna infección desagradable 493 00:37:27,355 --> 00:37:29,152 después de que lo mete por la uretra. 494 00:37:30,075 --> 00:37:32,080 Pero probablemente te desmayarás después de unos segundos. 495 00:37:32,377 --> 00:37:33,350 La mayoría de la gente lo hace. 496 00:37:35,758 --> 00:37:36,970 Cada vez que orines... 497 00:37:37,748 --> 00:37:38,833 lo sentirás de nuevo. 498 00:37:39,895 --> 00:37:41,943 Estarás orinando fuego por el resto de tu vida. 499 00:37:43,425 --> 00:37:44,773 No tiene por qué ser así. 500 00:37:45,768 --> 00:37:47,343 Puedes finalizar esto cuando quieras. 501 00:37:52,246 --> 00:37:53,523 ¿Quitarte la diversión? 502 00:37:57,168 --> 00:37:58,750 No quisiera aburrirte. 503 00:37:59,255 --> 00:38:01,020 ¿Crees que disfruto esto? 504 00:38:02,525 --> 00:38:03,833 ¡Los estadounidenses odian esta mierda! 505 00:38:04,295 --> 00:38:05,512 ¡No es lo que somos! 506 00:38:06,368 --> 00:38:07,563 Pero a decir verdad, 507 00:38:09,066 --> 00:38:10,020 no me importa, 508 00:38:11,046 --> 00:38:12,960 porque te quitaste los putos guantes. 509 00:38:13,937 --> 00:38:15,960 Hago cosas por las que me odio. 510 00:38:17,467 --> 00:38:19,031 Y te culpo por eso. 511 00:38:19,775 --> 00:38:20,640 Todos ustedes. 512 00:38:23,115 --> 00:38:24,660 Si pudieras cooperar, 513 00:38:25,747 --> 00:38:27,251 Haré que se detenga Hajjaj. 514 00:38:31,455 --> 00:38:32,433 Está bien. 515 00:38:32,957 --> 00:38:34,391 Lo entiendo. 516 00:38:36,287 --> 00:38:37,110 ¿Qué? 517 00:38:38,868 --> 00:38:40,150 Hajja... 518 00:38:42,635 --> 00:38:44,032 Lo entiendo. 519 00:38:47,546 --> 00:38:50,402 Hace lo que cree necesario. 520 00:38:53,525 --> 00:38:55,131 Pero ustedes, americanos 521 00:38:55,687 --> 00:38:58,253 Están tan obsesionados con ustedes mismos 522 00:38:59,355 --> 00:39:02,773 que te importa más analizando tu culpa 523 00:39:03,706 --> 00:39:05,230 que lograr la victoria. 524 00:39:06,618 --> 00:39:07,611 Eso... 525 00:39:08,227 --> 00:39:09,850 Por eso ganaremos. 526 00:39:10,057 --> 00:39:11,341 y perderás. 527 00:39:13,478 --> 00:39:14,510 Buen discurso. 528 00:39:15,636 --> 00:39:17,542 Apuesto a que los japoneses dijo algo asi 529 00:39:17,608 --> 00:39:19,672 justo antes de lanzar la bomba en Hiroshima. 530 00:39:39,787 --> 00:39:40,791 Entonces... 531 00:39:41,125 --> 00:39:42,230 ¿Qué está pasando? 532 00:39:43,197 --> 00:39:44,541 Eso es lo que me gustaría saber. 533 00:39:45,007 --> 00:39:46,611 ¿Está esta reunión en los libros? 534 00:39:49,195 --> 00:39:51,121 No que yo sepa. 535 00:39:52,578 --> 00:39:53,832 Te diré lo que está pasando. 536 00:39:56,067 --> 00:39:58,673 ¿Qué diablos está haciendo ahora? No puedo oír nada. 537 00:39:58,737 --> 00:39:59,821 Llama a Russell. 538 00:40:02,226 --> 00:40:03,241 Juguete genial. 539 00:40:04,966 --> 00:40:07,491 Algo que recogí de mi turno anterior. 540 00:40:07,626 --> 00:40:09,663 ¿Por qué? ¿Crees que nos están molestando? 541 00:40:10,797 --> 00:40:12,813 En estos días, nunca podrás ser demasiado cauteloso. 542 00:40:13,107 --> 00:40:14,121 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 543 00:40:14,736 --> 00:40:17,801 Los Ulema nos han ordenado para asegurar un explosivo llamado R.D.X. 544 00:40:18,326 --> 00:40:21,083 A través de Benny, hemos localizado un escondite secreto, 545 00:40:21,216 --> 00:40:23,253 perteneciente a algunos de sus viejos amigos, 546 00:40:23,606 --> 00:40:24,671 La Maravilla. 547 00:40:26,248 --> 00:40:27,390 Lo aceptaremos. 548 00:40:28,747 --> 00:40:29,610 Esta noche. 549 00:40:30,586 --> 00:40:33,650 ¿Tienes tu kit de campo contigo? hacer una prueba in situ del material? 550 00:40:37,708 --> 00:40:38,660 Entonces... 551 00:40:39,275 --> 00:40:40,310 ¿Para qué es? 552 00:40:42,198 --> 00:40:44,190 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 553 00:40:46,116 --> 00:40:48,051 ¿Generador de ruido blanco? 554 00:40:51,337 --> 00:40:53,353 ¿A dónde diablos va? 555 00:40:56,846 --> 00:40:58,341 No, no autoricé ninguno.... 556 00:40:58,606 --> 00:41:01,252 ¡Síguelo y vuelve conmigo! ¿Tú entiendes? 557 00:41:11,846 --> 00:41:13,432 Pasa por el carril izquierdo. 558 00:41:13,635 --> 00:41:15,283 El carril rápido. 559 00:41:19,298 --> 00:41:22,453 Ahora ponte en marcha tu peligro. y disminuir la velocidad. 560 00:41:24,076 --> 00:41:25,701 Poco más de treinta. 561 00:41:28,876 --> 00:41:30,021 ¿Lo que está sucediendo? 562 00:41:30,816 --> 00:41:32,940 Creo que nos están siguiendo. 563 00:41:41,235 --> 00:41:42,220 ¡Mierda! 564 00:41:42,866 --> 00:41:43,853 ¿Qué está haciendo? 565 00:41:44,238 --> 00:41:45,221 No sé. 566 00:41:47,957 --> 00:41:49,022 Métete en su carril. 567 00:41:49,445 --> 00:41:50,571 No puedo. 568 00:41:50,677 --> 00:41:53,460 Si me quedo detrás de él a esa velocidad, lo conseguimos seguro. 569 00:42:06,168 --> 00:42:07,762 - Lo perdiste. - No. 570 00:42:09,116 --> 00:42:10,201 Nos perdió. 571 00:42:15,517 --> 00:42:18,013 Apaga tus anteojeras y volver a la velocidad normal. 572 00:42:23,926 --> 00:42:25,100 No veo a nadie. 573 00:42:27,726 --> 00:42:29,780 Probablemente solo lo imaginé. 574 00:42:39,676 --> 00:42:42,860 Entonces el Flaco me dijo que el banger quien hace guardia durante la noche 575 00:42:42,936 --> 00:42:44,521 es un famoso perro fiestero. 576 00:42:44,907 --> 00:42:46,083 Ritchie el cerdo. 577 00:42:46,518 --> 00:42:49,872 Él está acercándose sigilosamente a algunos El lugar de chica para tomar cerveza, marihuana... 578 00:42:50,037 --> 00:42:52,960 ella... deja el explosivo hasta la mañana. 579 00:42:53,696 --> 00:42:55,872 Quién sabe, no está tomando un gran riesgo como 580 00:42:56,066 --> 00:42:59,121 nadie tiene las pelotas para romper la Maravilla desde su propio terreno. 581 00:42:59,927 --> 00:43:01,120 Nadie más que nosotros. 582 00:43:02,295 --> 00:43:03,210 Sí. 583 00:43:29,138 --> 00:43:30,401 Esperen, muchachos. Música. 584 00:43:30,906 --> 00:43:32,621 - Y algo más. - Apaga las luces. 585 00:43:37,166 --> 00:43:39,043 Pensé que dijo este lugar estaría vacío. 586 00:43:39,118 --> 00:43:40,472 Flaco no mintió, hombre. 587 00:43:40,576 --> 00:43:42,600 Ritchie el cerdo es como un maldito cerdo, hombre. 588 00:43:42,667 --> 00:43:44,431 Simplemente no dejó su puesto, esta vez. 589 00:43:51,017 --> 00:43:52,191 Creo que deberíamos salir bajo fianza, hombre. 590 00:43:52,217 --> 00:43:53,872 todos ellos saben cómo se ve mi cara. 591 00:43:53,916 --> 00:43:56,621 ¡A la mierda eso! Simplemente matémoslos. Toma el explosivo, eso es todo. 592 00:43:56,675 --> 00:43:57,563 No. 593 00:43:57,635 --> 00:44:00,401 Amontonamos demasiados cuerpos, Llamaría la atención de la policía. 594 00:44:01,276 --> 00:44:03,451 - Mina, ¿tienes tu hijab? - Sí. 595 00:44:07,246 --> 00:44:08,681 Si no puedes hablar español, 596 00:44:09,537 --> 00:44:11,253 no hables en absoluto. 597 00:46:00,877 --> 00:46:02,363 As-Salaamu Alaykum, hermano. 598 00:46:05,967 --> 00:46:07,502 Dame mi billete de avión. 599 00:46:08,625 --> 00:46:10,093 Tengo buenas noticias, Ilija. 600 00:46:10,948 --> 00:46:12,730 Preparé todos tus documentos. esta mañana. 601 00:46:13,355 --> 00:46:15,433 Pero acabo de recibir un correo electrónico de los Ulema. 602 00:46:16,117 --> 00:46:18,641 Quieren que te quedes en Vancouver por el momento. 603 00:46:22,346 --> 00:46:24,253 Pero dijiste que tenía que irme inmediatamente. 604 00:46:24,356 --> 00:46:26,920 - Dijiste que tenía que atar los cabos sueltos. - El plan ha cambiado. 605 00:46:27,438 --> 00:46:30,050 El hermano ha decidido Eres más valioso aquí mismo. 606 00:46:30,705 --> 00:46:33,251 tienen algo nuevo en marcha en Los Ángeles. 607 00:46:33,468 --> 00:46:36,720 Entonces, es posible que la red necesite su... experiencia. 608 00:46:39,638 --> 00:46:41,090 ¡Relájate amigo! 609 00:46:42,237 --> 00:46:44,352 Puede que estés en Vancouver durante varios meses. 610 00:46:44,617 --> 00:46:45,613 Quizás más. 611 00:46:57,065 --> 00:46:59,143 ¡Dame mi puto billete de avión! 612 00:47:10,165 --> 00:47:11,671 Eres un hombre fuerte, hijo. 613 00:47:13,716 --> 00:47:15,153 Debo admitir que estoy impresionado. 614 00:47:18,726 --> 00:47:19,800 Pero me pregunto... 615 00:47:21,748 --> 00:47:24,330 cuanto de esto tu esposa y mi hija podrá tomar. 616 00:48:57,695 --> 00:49:00,592 Me dijiste una vez: "Pero no hay Dios". 617 00:49:01,308 --> 00:49:03,050 Aquel por quien luché estaba vivo. 618 00:49:04,747 --> 00:49:06,342 Ahora encuentras la verdad. 619 00:50:03,896 --> 00:50:05,710 ¿Darles el R.D.X? 620 00:50:05,777 --> 00:50:07,232 ¿Estás loco? 621 00:50:07,306 --> 00:50:08,801 No podemos arriesgarnos a dejar caer el cuenco. 622 00:50:08,865 --> 00:50:10,670 cuando estamos tan cerca para resolver este caso. 623 00:50:10,717 --> 00:50:12,800 Como no me ayudaste, Tuve que desconectarme de la red. 624 00:50:12,848 --> 00:50:15,050 Darwy... Ahora puede que no tenga 625 00:50:15,118 --> 00:50:17,192 Un montón de experiencia en el campo, ¿vale? 626 00:50:17,455 --> 00:50:21,552 Pero sé lo suficiente para ver que tú ¡He tomado algunas malditas decisiones aquí! 627 00:50:21,955 --> 00:50:23,862 ¿Ahora qué carajo te está pasando? 628 00:50:26,276 --> 00:50:27,272 Tú. 629 00:50:27,946 --> 00:50:29,381 Tú eres lo que me está pasando, hombre. 630 00:50:29,428 --> 00:50:31,343 Sólo has estado en este caso. durante algunas semanas, 631 00:50:31,386 --> 00:50:32,901 ¡Ya estás jodiendo las cosas! 632 00:50:33,847 --> 00:50:35,493 ¡No puedo mantenerte informado! 633 00:50:36,468 --> 00:50:39,612 Hasta ahora, lo único que has demostrado ser bueno en hacer que maten a la gente. 634 00:50:39,707 --> 00:50:41,320 ¡Y eso me asusta muchísimo! 635 00:50:41,807 --> 00:50:43,840 Ya es bastante malo, tengo que preocuparme sobre los malos, 636 00:50:43,905 --> 00:50:45,583 No debería tener que preocuparme por ti también. 637 00:50:46,128 --> 00:50:47,903 Bueno, ¡dejemos de tonterías! 638 00:50:48,348 --> 00:50:49,500 Esto no se trata de mí 639 00:50:49,578 --> 00:50:51,843 o sobre las opciones que tengo que hacer 640 00:50:51,926 --> 00:50:53,673 para ejecutar eficazmente este caso! 641 00:50:53,767 --> 00:50:55,110 esto es sobre ti 642 00:50:55,195 --> 00:50:57,140 y tu simpatía equivocada 643 00:50:57,255 --> 00:50:59,260 para tus hermanitos musulmanes ahí fuera, 644 00:50:59,316 --> 00:51:01,323 que han iniciado la guerra con este país! 645 00:51:01,407 --> 00:51:02,322 ¡Que te jodan! 646 00:51:02,685 --> 00:51:05,271 ¡Ni siquiera vayas allí conmigo! ¿Lo entiendes? 647 00:51:06,287 --> 00:51:08,761 Es mi vida la que está en juego ¡Todos los putos días! 648 00:51:08,816 --> 00:51:10,073 ¡Todos los malditos días! 649 00:51:10,228 --> 00:51:11,830 No te atrevas a preguntar mi lealtad! 650 00:51:12,015 --> 00:51:13,030 ¡Alguna vez! 651 00:51:14,128 --> 00:51:15,152 ¡Soy musulmán! 652 00:51:15,345 --> 00:51:17,353 Soy musulmán y estadounidense. 653 00:51:18,458 --> 00:51:20,811 Y lo que hago, lo que hago todos los días, 654 00:51:21,735 --> 00:51:23,403 Lo hago por mi Dios y mi país. 655 00:51:23,537 --> 00:51:26,051 Tu dime como llegar un maldito sociópata 656 00:51:26,148 --> 00:51:29,110 suficiente R.D.X. soplar un enorme agujero en el centro de Los Ángeles. 657 00:51:29,238 --> 00:51:31,190 ¿Sirve a tu Dios o a tu país? 658 00:51:38,416 --> 00:51:40,841 Instalaciones de contención de radiación. 659 00:51:43,558 --> 00:51:44,553 ¿Qué? 660 00:51:45,886 --> 00:51:48,311 hice un recorrido del hospital que conseguimos. 661 00:51:48,415 --> 00:51:50,310 Lo comparé con los otros dos. 662 00:51:50,435 --> 00:51:52,380 que la hermandad quería que comprobara, 663 00:51:53,857 --> 00:51:55,662 todos comparten una cosa en común: 664 00:51:56,846 --> 00:51:57,832 Radiación 665 00:51:58,018 --> 00:51:59,521 instalaciones de contención. 666 00:52:22,466 --> 00:52:24,352 Están planeando un ataque nuclear. 667 00:52:26,758 --> 00:52:28,003 Ahora, ¿entiendes? 668 00:52:31,126 --> 00:52:34,312 Tienes que descubrir dónde están las armas nucleares. vienen e interceptarlos. 669 00:52:36,096 --> 00:52:38,442 Y tengo que mantener feliz a la hermandad. 670 00:52:39,406 --> 00:52:42,652 hasta que nos den la oportunidad de agarrar esa información. 671 00:52:48,817 --> 00:52:50,132 ¿Por qué no me lo dijiste? 672 00:52:52,755 --> 00:52:55,333 Es como dijiste, hombre. Estoy en el centro de esta tormenta de mierda. 673 00:52:57,996 --> 00:53:00,092 Así que tengo el control de este caso. 674 00:53:02,477 --> 00:53:03,460 Está bien. 675 00:53:04,555 --> 00:53:05,361 Bueno, entonces... 676 00:53:06,116 --> 00:53:08,612 ya que tienes tanto control del caso, 677 00:53:09,288 --> 00:53:10,583 tal vez puedas decirme 678 00:53:12,217 --> 00:53:13,362 ¿Por qué uno de tus? 679 00:53:13,566 --> 00:53:14,863 miembros de la célula 680 00:53:15,676 --> 00:53:17,703 está tomando un interés excesivo 681 00:53:17,905 --> 00:53:19,151 en tu vida personal. 682 00:53:27,846 --> 00:53:30,600 ... Vuelo 60-12 de Vancouver Airways a Hamburgo... 683 00:53:30,847 --> 00:53:33,561 ... comenzará a abordar en cinco minutos. desde la puerta C-10. 684 00:53:33,647 --> 00:53:35,590 ... se cree que ha sido liberado por Al-Qaeda, 685 00:53:35,685 --> 00:53:38,470 afirma mostrar una redada en un centro de detención de Arabia Saudita 686 00:53:38,535 --> 00:53:39,753 fuera de Djeddah. 687 00:53:39,837 --> 00:53:42,743 Las fuentes han confirmado que un tiroteo entre militantes 688 00:53:42,837 --> 00:53:44,470 y las fuerzas de seguridad sauditas 689 00:53:44,578 --> 00:53:47,533 tuvo lugar a principios de esta semana, en una instalación gubernamental 690 00:53:47,605 --> 00:53:49,283 en el país, provincia occidental, 691 00:53:49,366 --> 00:53:50,752 donde se encuentra Djeddah. 692 00:53:50,876 --> 00:53:53,052 El ataque estaba destinado a liberar algunos de los del reino 693 00:53:53,127 --> 00:53:55,163 prisioneros de Al-Qaeda de más alto perfil. 694 00:53:55,325 --> 00:53:57,663 incluido el terrorista Sahad Bin Safwan, 695 00:53:57,816 --> 00:53:59,921 capturado y detenido por el gobierno de EE.UU. 696 00:53:59,977 --> 00:54:03,622 después de liderar el fallido ataque químico en el estadio de los Dodgers en Los Ángeles 697 00:54:03,687 --> 00:54:04,703 el verano pasado. 698 00:54:04,788 --> 00:54:07,003 La cinta elogia el heroísmo de Bin Safwan 699 00:54:07,116 --> 00:54:10,263 antes de anunciar que fue asesinado durante el intento de rescate. 700 00:54:10,676 --> 00:54:12,741 Porque ocupaba un alto rango en Al-Qaeda, 701 00:54:12,868 --> 00:54:16,671 Bin Safwan era considerado un hombre extremadamente valiosa fuente de información. 702 00:54:16,935 --> 00:54:20,631 Los críticos llaman a su muerte un serio revés en la guerra contra el terrorismo. 703 00:54:20,908 --> 00:54:23,491 ...idea de que un perfil alto detenido terrorista 704 00:54:23,577 --> 00:54:27,212 se cree que está bajo custodia de Estados Unidos, Acabó muerto en una prisión de Arabia Saudí 705 00:54:27,298 --> 00:54:29,993 ha desatado una tormenta de preguntas de la prensa. 706 00:54:30,167 --> 00:54:32,032 El Pentágono no hizo comentarios 707 00:54:32,135 --> 00:54:36,390 y la Casa Blanca hasta ahora se ha negado comentar la historia de ninguna manera.